Este libro es la segunda edición, simplificada,
corregida y puesta al día, del que en 1959
se había publicado como introducción a la
edición de Le Canarien, crónicas francesas de la conquista de Canarias: trabajo éste que, llevado a cabo junto con mi inolvidable amigo Elias Serra Ráfols, se ha
editado por el Instituto de Estudios
Canarios, como tomos VIH, IX y XI de Fontes Rerum
Canariarum (1959-1965).
La segunda edición ha sido simplificada, habiéndose
abandonado por razones prácticas la colección de
pruebas documentales que formaba la segunda
parte del tomo (páginas 303 a 515). Se han
suprimido también unos cuantos párrafos que, en la segunda lectura, no me han parecido suficientemente
claros o convincentes y que, por otra
parte, no eran más que consideraciones marginales, en relación con los problemas expuestos.
Se han corregido en lo posible los errores de la
primera edición, parte de ellos recogidos ya en una errata final de la edición
mencionada de Le Canarien.
En fin, se han añadido circunstancias fundadas en
documentos cuya existencia ignoraba y que se han
dado a conocer después de publicada la primera edición, así como algunas consideraciones y conclusiones nuevas, o matizadas diferentemente.
Todo ello no llega a formar un libro nuevo, ni a
modificar las conclusiones a las que ya
había llegado hace veinte años. Espero, por lo
menos, que contribuya a dar al texto mayor unidad y que siga sirviendo de
introducción histórica y crítica al texto de las dos crónicas, que también se publican por separado. […]
No hay comentarios:
Publicar un comentario