[3 TOMOS]
NOTA A LA SEGUNDA EDICIÓN
La acogida que se le dispensó a este Tesoro
Lexicográfico del Español de Canarias en 1992 fue tal que muy pronto se
agotó la edición. Ni los autores ni los editores preveíamos que un trabajo de las características de éste, de interés
especialmente para la investigación, fuera a ser recibido de forma tan
entusiasta por el público general. Los requerimientos
para que se reeditase este Tesoro han sido múltiples y de procedencia diversa en los dos últimos años, por lo que los
autores, con el apoyo de nuevo de la Real Academia Española y la
Consejería de Educación, Cultura y Deportes del Gobierno de Canarias, hemos hecho, tres años después de su
primera salida, una revisión total del trabajo realizado entre 1987 y 1991.
Esta segunda edición, cerrada
en enero de 1995, es, pues, sustancialmente una nueva versión del TLEC de 1992, y responde a los
mismos planteamientos que dieron lugar a la primera edición. Pero hemos aprovechado esta segunda ocasión para
ampliar el material recogido con nuevas
obras de carácter etnográfico, muy valiosas por el léxico tradicional que
registran, con algunos vocabularios cuya existencia conocíamos pero que no pudimos
localizar para la primera edición y, por
supuesto, con otros textos de interés aparecidos con posterioridad al
TLEC, que sin duda enriquecen nuestro conocimiento del caudal léxico del español canario.
Sólo nos queda agradecer a la
Real Academia Española y al Gobierno de Canarias su reiterada generosidad con
esta obra, así como la acogida tan positiva que los lectores y los investigadores dieron a la primera edición; y
naturalmente expresar nuestra esperanza de que esta segunda edición no defraude las expectativas despertadas por
la primera.
LOS AUTORES
No hay comentarios:
Publicar un comentario