LENGUAJE Y CULTURA EN MASCA

INTRODUCCIÓN

Presentamos en este volumen dos trabajos sobre algunos aspectos del habla de la localidad tinerfena de Masca. El primero versará sobre cuestiones de pro­nunciación, y es refundición de mi libro Resultado de dos encuestas dialectales en Masca, publicado por el Instituto de Estudios Canarios en 1970. Aquél fue el primer libro que se publicó en relación con cuestiones relativas al singular caserío, encajado entre barrancos y precipicios.

El estudio que ahora publicamos en primer lugar recoge todo aquello que aún puede considerarse vá­lido en el antiguo análisis, si bien se restringe al as­pecto fonético, que complementa con nuevas encuestas y examen espectrográfico de los fenómenos fonéticos que han excitado desde el primer momento nuestra atención y que fueron objeto de una hipótesis fonoló­gica propia, para el caso del orden palatal. Tal hipóte­sis, que ahora expondremos con más detalle, ha sido, además, llevada más allá de lo puramente canario, en un trabajo donde analizo las diversas reorganizaciones

de los conjuntos palatal y dental en Canarias y en el ámbito andaluz \

Por otra parte —y esfo me ha decidido fundamen­talmente a volver sobre el tema—, mis interpretaciones funcionales de ciertos hechos fonéticos han tenido una acogida positiva entre los estudiosos más sobresalientes de nuestras hablas canarias e hispánicas en general².

El segundo estudio es semántico. Se trata de exa­minar y señalar métodos para la investigación de las palabras en el plano del análisis dialectal. El caso con­creto que examinamos, basándonos en las informacio­nes de los mismos sujetos, se refiere a lo que podría­mos llamar «el campo semántico de los vegetales», que incluye todos los términos de tipo general en este ámbito, con exclusión de los nombres específicos de los distintos vegetales, por carecer éstos de interés semántico y por no plantear ningún problema esencial de metodología de la investigación (dejamos, además, porque ése no es nuestro objetivo, los aspectos etimo­lógicos, que, en este caso concreto no pasan de lo anecdótico y carecen totalmente de valor teórico). En efecto, el análisis semántico de un conjunto de elemen-[…]

¹  Vid. Algunas observaciones sobre la posición del fonema leí en
el sistema consonantico español, que se publica en «Estudios ofreci­
dos al profesor Alarcos Llorach», Oviedo.

²  Vid. M. Alvar, Niveles socio-culturales en el habla de Las Pal­
mas de Gran Canaria,  Las Palmas, 1972. El ilustre dialectólogo re­
coge en la pág. 149 nuestro esquema de confusiones o neutraliza­
ciones vocálicas y acepta, en la pág.  161, nuestro esquema de la
estructura funcional del sistema fonológico de Masca, que es, sin
duda, válido para la mayoría de las hablas insulares, sin olvidar la
separación entre zonas yeístas y distinguidoras.