martes, 13 de marzo de 2012

GLOSARIO VOCES DEL HABLA COLOQUIAL DE IGUESTE (ANAGA)


AMBIGÚ: Descanso entre pieza y pieza del baile que se iniciaba al grito de ¡Al ambigú!, para invitar a algún refresco (una copita de anís, vino dulce o gaseo­sa) a la pareja y a una acompañante.
APAGAO: Ave que vuela al oscurecer, de difícil observación. Su sonido parece decir: Apagao, apagao. Popularmente se considera un ave malagüera, que anun­cia la muerte.
BUCIO: Caracola o perro de la mar. Servía para avisar el peligro de incendio o cre­cidas de los barrancos. Y en los lloros, entre otros usos.
CAMBADO: Persona o cosa torcida. Apodo del barco de San Pedro por su quilla torcida.
CUARTEL: Tiempo de trabajo que tenía que realizar a la comunidad cada vecino durante el año. Mediante este sistema se realizó la construcción de la iglesia de Igueste a finales del siglo XIX.
CHAMIZO: Rama y tronco de arbusto seco, se utilizaba como leña para encender el fogal (cocina). También se dice de la casa mal construida o de mal aspecto.
CHORRO: Fuente pública.
DULA: Sistema de reparto del tiempo de riego según las acciones de agua de la galería que tengan sus propietarios.
FLETERO: Barco primero a vela y después a motor que realizaba la ruta Igueste -Santa Cruz, llevando frutos y pasajeros.
GORO: Construcción de piedra seca de forma circular, con diversos usos, como goro o corral para animales, como espacio para guardar estiércol o basuras y también como resguardo de los atalayeros antiguos.
LATA: Vara de madera de monte (de brezo, haya) que se utilizaba para delinear y mantener las tomateras, habichuelas, viñas, etc.
MACHERO: Cesto de caña y mimbre utilizado por el hombre para cargar estiércol, papas y otros productos.

MANADA: Rebaño formado por más de doce cabras.
MANCHA: Espacio o lugar sin cultivar donde crece la hierba y puede pastar e ganado.
PLUMA: Palo enramado con haya o acebiño en cuya parte alta se colocaba de ador­no una bandera, estos palos se colocaban en la plaza por las fiestas del pueblo.
PORRETO: Higo pico o tuno pelado y cortado en rodajas que se dejaba secar al sol en los paseros, se seguía el mismo proceso de conservación que los higos de leche o higos pasados.
POSETA: Espacio de forma cuadrada donde se planta la platanera, y lugar donde se riega.
RANCHO: Grupo de personas que se reunían para ir al trabajo o a una fiesta. Arrancharse: arreglarse o vestirse para salir.
TOSCA: Piedra de color rojo, dura, utilizada en la construcción de paredes de huer­tas, de adorno en las esquinas de las casas, etc. Cueva excavada en la roca. También la tosca puede tener color amarillo, pero ésta es más blanda y fácil de trabajar.
VISO: Terreno propiedad de la iglesia (parroquia) que a cambio de un diezmo o una cantidad determinada lo daba en arrendamiento a los vecinos). De indiviso.

(Colectivo Atalaya, 1994: 43 y ss.)









No hay comentarios:

Publicar un comentario